ตั้งตี้(dtâng dtêe)

意味

1動詞B1

パーティを組む、グループを集める

活動（特にオンラインゲーム、食事、遊びなど）のために人を集めたりグループを作ること（スラング）

例文

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตั้งตี้dtâng dtêeตั้งตี้dtâng dtêeパーティを組む、グループを集めるเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemゲームをするกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するเถอะtòeเถอะtòe1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞
今夜は集まってゲームをしよう。

関連語

単語の分解

ตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる8積み重ね、山、束9〜も（数量や時間の強調）パート 1
+
ตี้dtêeตี้dtêe1チーム、グループ、仲間（スラング）2集まる、パーティーをする、チームを組む（スラング）3パーティー、集まり（スラング）パート 2
ตั้งตี้dtâng dtêeตั้งตี้dtâng dtêeパーティを組む、グループを集める