ตัวต้นเหตุ
dtuua dtôn hèt
意味
1名詞B1
張本人、問題の元凶
問題やトラブルの主な原因となる人や物事。
例文
แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーตัวต้นเหตุdtuua dtôn hètตัวต้นเหตุdtuua dtôn hèt張本人、問題の元凶ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam（誰かが）した/作ったให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：魚หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消える; 見えなくなる2なくなる; 見当たらない3（痛みなどが）治まる; 薄れる4音信不通になる; 連絡が途絶える（カジュアル）
あの猫が、魚がいなくなった主な原因だ。
関連語
似た意味
ตัวการdtuua gaanตัวการdtuua gaan1首謀者、主犯2主な原因、元凶3助数詞（キャラクター・非標準）
- 首謀者、主犯
- 主な原因、元凶
- 助数詞（キャラクター・非標準）
ต้นตอdtôn dtorต้นตอdtôn dtor1起源、根本原因2根、台木、根元（植物学、文学的）
- 起源、根本原因
- 根、台木、根元（植物学、文学的）
ตัวปัญหาdtuua bpan-hăaตัวปัญหาdtuua bpan-hăa主な問題、根本原因、トラブルメーカー
主な問題、根本原因、トラブルメーカー
ตัวต้นเรื่องdtuua dtôn rêuuangตัวต้นเรื่องdtuua dtôn rêuuangトラブルメーカー；問題の元凶
トラブルメーカー；問題の元凶
สาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hèt原因、理由
原因、理由
単語の分解
+
ตัวต้นเหตุdtuua dtôn hètตัวต้นเหตุdtuua dtôn hèt張本人、問題の元凶