ดุจน
dùt-jon
意味
1名詞B2
〜のように、〜のごとく
ある物を別の物と比較する際に用いられる、「〜のように」「〜のごとく」を意味するフォーマルな助詞。多くの場合、文学的または詩的な表現。
例文
น้ำค้างnám káangน้ำค้างnám káang露พร่างพรายดุจน์เพชรprâang praai dùt pétพร่างพรายดุจน์เพชรprâang praai dùt pétダイヤモンドのようにきらめくเม็ดmétเม็ดmét1粒、ビーズ、ペレット2種、種子3錠剤、丸薬4滴、雨粒5類別詞：小さく丸いものเล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するยอดหญ้าyôt yâaยอดหญ้าyôt yâa1草の先端2草の若芽、新芽
露が草の先で小さなダイヤモンドのように輝いています。
関連語
似た意味
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのように
- 似ている、同じような
- ～のような、～のように
- まるで～のように、～であるかのように
ดุจdùtดุจdùt～のごとく、～のように（文語）
～のごとく、～のように（文語）
ประดุจbprà-dùtประดุจbprà-dùt（文語）～のように、～のごとく
（文語）～のように、～のごとく
เฉกchàytเฉกchàyt〜のように、〜のごとく（文語またはフォーマル）
〜のように、〜のごとく（文語またはフォーマル）
ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りに
- 音が大きい
- 鳴る、響く
- 有名な
- 〜のように、〜の通りに
単語の分解
+
ดุจนdùt-jonดุจนdùt-jon〜のように、〜のごとく