ซ้ำๆ ซากๆ

sám-sám sâak-sâak

意味

1名詞B1

繰り返されて退屈な、単調な

繰り返されて退屈な、単調な、うんざりするような

例文

ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）ซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâakซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâak1repetitive and boring; monotonous2repeatedly; over and over (again)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1驚く、慌てる、過度に興奮する2起きている、目を覚ましている3起きる、目を覚ますเช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan仕事に行く、出勤するกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するนอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢の
私の生活はとても単調です。起きて、仕事に行き、家に帰って、寝るだけです。
2名詞B1

何度も何度も、うんざりするほど

退屈でうんざりするほど、同じように何度も何度も

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するคำถามkam tăamคำถามkam tăam質問、問題เดิมdermเดิมderm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のままซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâakซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâak1repetitive and boring; monotonous2repeatedly; over and over (again)จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1煩わしい、イライラする2煩わせる、イライラさせる
彼はしつこいくらい何度も同じ質問を繰り返したので、私はイライラしてしまいました。

関連語