検索結果に戻る
จริงเนาะ
(jing nór)
▶
意味
1
感嘆詞
A2
だよね？、でしょ？
「だよね？」「でしょ？」などと同様に、相手に同意したり同意を求めたりするための、文末につけるカジュアルな表現。
例文
วันนี้
wan née
วันนี้
wan née
1
今日（発話の時点）
2
今日、この日
3
今日では、最近（カジュアル）
อากาศร้อน
aa-gàat rón
อากาศร้อน
aa-gàat rón
暑い天候
จริงเนาะ
jing nór
จริงเนาะ
jing nór
だよね？、でしょ？
▶
今日は本当に暑いですね。
他 3 件の例文
関連語
似た意味
อีหลีเนาะ
ee-lĕe nɔ́
อีหลีเนาะ
ee-lĕe nɔ́
本当だよね？、その通り！（イーサーン方言）
本当だよね？、その通り！（イーサーン方言）
ใช่ไหม
châi măi
ใช่ไหม
châi măi
1
[Q] 〜ですよね？、〜ですか？
2
[Q] 〜で合っていますか？、〜ですか？
[Q] 〜ですよね？、〜ですか？
[Q] 〜で合っていますか？、〜ですか？
ใช่ป่ะ
châi bpà
ใช่ป่ะ
châi bpà
だよね？；～じゃない？
だよね？；～じゃない？
単語の分解
จริง
jing
จริง
jing
1
本当に、実に
2
真実、現実
3
本当の、本物の
4
[!] 強調の終助詞
パート 1
+
เนาะ
nó
เนาะ
nó
1
〜だよね？、〜ね？（イーサーン語・北タイ語など）
2
〜じゃん、〜でしょ（イーサーン語・北タイ語など）
パート 2
จริงเนาะ
jing nór
จริงเนาะ
jing nór
だよね？、でしょ？