ความประมาทเลินเล่อ(kwaam bprà-màat lern-lôr)

意味

1名詞B2

過失、不注意

適切な注意を払うことを怠り、他者に損害や傷害をもたらすこと。不注意。

例文

อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt事故、災難ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun起こる、生じる、発生するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ความประมาทเลินเล่อkwaam bprà-màat lern-lôrความประมาทเลินเล่อkwaam bprà-màat lern-lôr過失、不注意ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rót運転手、お抱え運転手
この事故は運転手の不注意によって引き起こされました。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）形容詞や状態動詞から抽象名詞を作る接頭辞（例：ความสุข「幸福」、ความสวย「美しさ」）。パート 1
+
ประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêr1怠慢な、不注意な2不注意である、怠慢である適切な注意や配慮を欠いていること。怠慢な、不注意な。危害や間違いを引き起こす可能性のある行動に対してよく使われる。パート 2
ความประมาทเลินเล่อkwaam bprà-màat lern-lôrความประมาทเลินเล่อkwaam bprà-màat lern-lôr過失、不注意