ข้าวปั้น(kâao bpân)
意味
1名詞A2
おにぎり
炊いたご飯を手や型を使って丸、楕円形、三角形に整えたもの。具材が入っていたり、海苔で巻かれていることもある
2名詞B1
寿司（特に握り・巻き）
酢飯を使った寿司を指すタイ語の口語表現。ネタを乗せた握り寿司や海苔で巻いた巻き寿司を指し、しばしば広く寿司全般を意味する
例文
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao食べに行くปั้นbpânปั้นbpân1（手で）形作る2彫刻する、造形する3丸める、特定の形に成形する4育成する、プロデュースするกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
今夜は友達と寿司を食べに行きます。
単語の分解
+
ข้าวปั้นkâao bpânข้าวปั้นkâao bpânおにぎり