ขี้เขิน(kêe kĕrn)

意味

1形容詞A2

恥ずかしがり屋、照れ屋

恥ずかしがり屋、内気、または照れやすい傾向があること

例文

ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao娘ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ขี้เขินkêe kĕrnขี้เขินkêe kĕrn恥ずかしがり屋、照れ屋
My daughter is a shy person.

単語の分解

ขี้kêeขี้kêe1大便、排泄物、うんち2汚れ、垢、付着物3（ネガティブ・過剰な性質を示す接頭辞）〜しがち、〜っぽいパート 1
+
เขินkŏenเขินkŏen1恥ずかしい、照れた2恥ずかしくなる、照れる3照れる、はにかむ（可愛らしい・ロマンチックなニュアンス）パート 2
ขี้เขินkêe kĕrnขี้เขินkêe kĕrn恥ずかしがり屋、照れ屋