การพูดจาประจบสอพลอ(gaan pôot-jaa bprà-jòp sŏ-plor)
意味
1名詞B2
お世辞; へつらい
気に入られるために、しばしば不誠実にお世辞を言ったり、相手を喜ばせるように話したりする行為。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないการพูดจาประจบสอพลอgaan pôot-jaa bprà-jòp sŏ-plorการพูดจาประจบสอพลอgaan pôot-jaa bprà-jòp sŏ-plorお世辞; へつらいของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るไม่จริงใจmâi jing jaiไม่จริงใจmâi jing jai不誠実な
彼のへつらいは本当に嫌いです。とても不誠実に見えます。
関連語
単語の分解
+
สอพลอsŏr plorสอพลอsŏr plor1おだてる、へつらう、ごまをする2追従的な、へつらうような利益や好意を得るために、特定の人物を過剰に称賛する、または過度に従属的な態度をとる。パート 2
การพูดจาประจบสอพลอgaan pôot-jaa bprà-jòp sŏ-plorการพูดจาประจบสอพลอgaan pôot-jaa bprà-jòp sŏ-plorお世辞; へつらい