กรุณานับ(gà-rú-naa náp)

意味

1動詞A1

数えてください

物や数を数えるように頼む丁寧な表現。

例文

กรุณานับgà-rú-naa nápกรุณานับgà-rú-naa náp数えてくださいชิ้นchínชิ้นchín1類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース2一切れ、個、破片、部分เหล่านี้lào néeเหล่านี้lào née1これら、この人たち2これらのให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
これらを数えてください。

単語の分解

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いパート 1
+
นับnápนับnáp1数える2含める、数に入れる3見なす、考えるパート 2
กรุณานับgà-rú-naa nápกรุณานับgà-rú-naa náp数えてください