กระทบกระเทือนใจ(grà-tóp grà-teuuan jai)
意味
1動詞B2
精神的ショックを受ける、心を痛める
何かによって精神的に動揺したり、ショックを受けたり、傷ついたりすること。精神的な打撃を受けること。
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt事故、災難เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กระทบกระเทือนใจgrà-tóp grà-teuuan jaiกระทบกระเทือนใจgrà-tóp grà-teuuan jai精神的ショックを受ける、心を痛めるและláeและláeそして; および（等位接続詞）นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp眠れない、不眠症に苦しむ
昨夜の事故のニュースにショックを受け、眠れませんでした。
関連語
単語の分解
กระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuanกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuan1衝撃を与える、ショックを与える2悪影響を及ぼす、損なう、動揺させるパート 1
+
กระทบกระเทือนใจgrà-tóp grà-teuuan jaiกระทบกระเทือนใจgrà-tóp grà-teuuan jai精神的ショックを受ける、心を痛める