ไปหน้าเวที(bpai nâa way-tee)

Significati

1VerboA2

andare davanti al palco

Muoversi verso la zona anteriore di un palco, specialmente durante un concerto o uno spettacolo.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปหน้าเวทีbpai nâa way-teeไปหน้าเวทีbpai nâa way-teeandare davanti al palcoกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareเถอะtòeเถอะtòe1particella di suggerimento o incoraggiamento2particella di esortazione o permesso3particella di rassegnazione o enfasi
Andiamo davanti al palco.

Analisi della parola

ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)Parte 1
+
หน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-teedavanti al palcoParte 2
ไปหน้าเวทีbpai nâa way-teeไปหน้าเวทีbpai nâa way-teeandare davanti al palco