โฉมผู้

chŏm pôo

Significati

1SostantivoC1

bella donna (poetico/arcaico)

Una bella donna; un termine letterario, poetico o arcaico che si trova nei testi e nei versi classici.

Esempi

กวีพรรณนานางgà-wee pan-ná-naa naangกวีพรรณนานางgà-wee pan-ná-naa naanglode poetica della bellezza femminileว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseโฉมผู้chŏm pôoโฉมผู้chŏm pôobella donna (poetico/arcaico)งามngaamงามngaam1bello; incantevole2grazioso; elegante; appropriato3[avv] magnificamente; beneละมุนlá-munละมุนlá-mun1morbido; gentile; delicato2delicato (sapore/sensazione)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1tutti; la gente in generale2chiunque; qualsiasi personaต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3straniero; proveniente da un altro posto4ciascuno; rispettivamente5differire; essere diversoชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1ammirare2lodare; elogiare
Il poeta descrisse la dama come una donna bellissima, così delicata che tutti la ammiravano.

Parole correlate

Analisi della parola

โฉมchŏhmโฉมchŏhm1aspetto; volto (letterario)2bellezza; bell'aspetto (poetico)3bella donna; signora (letterario)aspetto esteriore o fisionomia, spesso usato in un registro letterario o poeticoParte 1
+
ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)Prefisso che forma sostantivi con il significato di 'una persona che fa/ha/è X' (es. ผู้ใช้ utente, ผู้ป่วย paziente).Parte 2
โฉมผู้chŏm pôoโฉมผู้chŏm pôobella donna (poetico/arcaico)