เรียนลุล่วงหลักสูตร(riian lú-lûuang làk-sòot)
Significati
1VerboB2
completare un corso; finire un programma; diplomarsi/laurearsi
Completare con successo tutti gli studi e i requisiti richiesti da un curriculum o programma di studio.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaดีใจdee jaiดีใจdee jaicontento; feliceมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtinfine; alla fine; in definitivaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเรียนลุล่วงหลักสูตรriian lú-lûuang làk-sòotเรียนลุล่วงหลักสูตรriian lú-lûuang làk-sòotcompletare un corso; finire un programma; diplomarsi/laurearsiปริญญาโทbpà-rin-yaa tohปริญญาโทbpà-rin-yaa toh1laurea magistrale; laurea specialistica2a livello di laurea magistrale; post-laureaได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètcon successo
Era molto felice di aver finalmente completato con successo il suo programma di master.