เป็นภพ(bpen phôp)
Significati
1SostantivoC1
[Buddismo] divenire; esistenza (che produce rinascita)
Nella dottrina buddista, bhava: lo stato di divenire o esistenza che condiziona l'ulteriore rinascita; un anello dell'origine dipendente, distinto dal regno della rinascita.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Buddhismo2fede/tradizione buddhistaการยึดมั่นgaan yéut mânการยึดมั่นgaan yéut mân1aderenza; impegno; fermezza2attaccamento; aggrapparsi (buddhista/psicologico)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causare; provocare; dare origine a; portare a2produrre; generare; creare (un effetto/risultato)เป็นภพbpen phôpเป็นภพbpen phôp[Buddismo] divenire; esistenza (che produce rinascita)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1inoltrare; trasmettere2indirizzare; trasferire [un caso/paziente/incarico]3tramandare; trasmettereไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1andare verso; procedere verso (un luogo)2raggiungere; andare verso (uno stato)การเกิดใหม่gaan gèrt màiการเกิดใหม่gaan gèrt mài1rinascita; reincarnazione2rinnovamento; nuovo inizio
Nel buddismo, l'attaccamento porta al divenire (bhava) e prosegue verso la rinascita.
Analisi della parola
+
เป็นภพbpen phôpเป็นภพbpen phôp[Buddismo] divenire; esistenza (che produce rinascita)