อันเนื่อง(an nêung)
Significati
1AggettivoC1
a causa di; derivante da; relativo a (formale)
Un modificatore formale utilizzato per esprimere causa o connessione, solitamente nelle espressioni fisse 'อันเนื่องจากอันเนื่องจากan nêung jàak1dovuto a; a causa di (formale)2che risulta da; derivante da (formale)', 'อันเนื่องมาจากอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàak1a causa di; per via di; derivante da2che risulta da (modificatore)' o 'อันเนื่องใน'. Equivalente a 'a causa di', 'derivante da' o 'relativo a'.
Esempi
เที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binvolo (viaggio aereo programmato)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[v.] annullare; cancellare2[v.] revocare; abolire; abrogare3interrompere; terminareอันเนื่องจากan nêung jàakอันเนื่องจากan nêung jàak1dovuto a; a causa di (formale)2che risulta da; derivante da (formale)สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàattempo meteorologico; condizioni atmosfericheเลวร้ายlaeo ráaiเลวร้ายlaeo ráaiterribile; pessimo
Il volo è stato cancellato a causa delle cattive condizioni meteorologiche.
Parole correlate
Analisi della parola
+
อันเนื่องan nêungอันเนื่องan nêunga causa di; derivante da; relativo a (formale)