อัปต้อง
àp dtâwng
Significati
1SostantivoC1
di malaugurio; infausto; sfortunato (letterario)
Considerato portatore di sfortuna o disgrazia; di cattivo presagio; usato principalmente in stile letterario o formale.
Esempi
คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1le persone antiche; gli antichi2una persona all'anticaเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...การเห็นgaan hĕnการเห็นgaan hĕnl'atto di vedere; vistaตุ๊กแกdtúk gaeตุ๊กแกdtúk gaegeco tokayร้องróngร้องróng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamoตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1durante il giorno; di giorno2giorno; ore diurneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseลางlaangลางlaang1presagio; segno; auspicio2vago; debole; indistintoอัปต้องàp dtâwngอัปต้องàp dtâwngdi malaugurio; infausto; sfortunato (letterario)
Gli antichi credevano che sentire il verso di un geco durante il giorno fosse un cattivo presagio.
Parole correlate
Significato simile
อัปมงคลàp-bpà-mong-konอัปมงคลàp-bpà-mong-kon1infausto; sfortunato2presagio/periodo/evento sfortunato
- infausto; sfortunato
- presagio/periodo/evento sfortunato
กาลกิณีgaa-lá-gì-neeกาลกิณีgaa-lá-gì-nee1disgrazia; sfortuna; cattivo presagio2portasfortuna; iettatore3infausto; sfortunato4(Astrologia) periodo infausto
- disgrazia; sfortuna; cattivo presagio
- portasfortuna; iettatore
- infausto; sfortunato
- (Astrologia) periodo infausto
เคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráai1sfortunato; sventurato2sfortuna; disgrazia; sventura
- sfortunato; sventurato
- sfortuna; disgrazia; sventura
โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai1sfortunato; sventurato2sfortunatamente; purtroppo
- sfortunato; sventurato
- sfortunatamente; purtroppo
Analisi della parola
+
อัปต้องàp dtâwngอัปต้องàp dtâwngdi malaugurio; infausto; sfortunato (letterario)