หาเหาใส่หัว(hà-hǎo-sài-huua)

Significati

1VerboC1

cercare guai; andarsela a cercare

cercare guai; attirare inutilmente problemi o difficoltà su se stessi (letteralmente: cercare i pidocchi e metterseli in testa)

Parole correlate

Analisi della parola

หาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)Parte 1
+
เหาhăoเหาhăo1pidocchi (in generale)2un fastidio (figurato)3pidocchio della testaParte 2
+
ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)Parte 3
+
หัวhŭuaหัวhŭua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5inizio; parte iniziale6classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli7germogliare; mettere gemme8intestazione; titoloParte 4
หาเหาใส่หัวhà-hǎo-sài-huuaหาเหาใส่หัวhà-hǎo-sài-huuacercare guai; andarsela a cercare