หนึ่งตวง(nèung dtuang)
Significati
1SostantivoB1
un thʉang (unità di volume thailandese)
Un volume pari a un thʉang, un'unità di misura tradizionale thailandese corrispondente a 1 litro; usato per indicare esattamente un'unità di tale misura.
Esempi
สูตรsòotสูตรsòot1formula; equazione; espressione2ricetta; serie di istruzioni3metodo; procedura standard4mantra; verso sacro (buddismo)5modello; schema; templateนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]น้ำกะทิnám gà-tíน้ำกะทิnám gà-tílatte di coccoหนึ่งตวงnèung dtuangหนึ่งตวงnèung dtuangun thʉang (unità di volume thailandese)พอดีpo deeพอดีpo dee1giusto; perfettamente adeguato2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3per caso; capitare di4appena sufficiente
Questa ricetta richiede esattamente un thʉang di latte di cocco.
Analisi della parola
+
หนึ่งตวงnèung dtuangหนึ่งตวงnèung dtuangun thʉang (unità di volume thailandese)