สโลว์หน่อย(sà-loh nòi)

Significati

1SostantivoA2

rallentare un po'

rallentare un po'; una richiesta per far ridurre a qualcuno la propria velocità o il proprio ritmo

Esempi

เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)เร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamenteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)สโลว์หน่อยsà-loh nòiสโลว์หน่อยsà-loh nòirallentare un po'
Cammini troppo velocemente. Rallenta un po'.

Analisi della parola

สโลว์sà-lôhสโลว์sà-lôh1lento (non veloce)2lentamente3rallentare4rallentatore; slow motion; slo-mo5ballo lento; canzone lentaParte 1
+
หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)Parte 2
สโลว์หน่อยsà-loh nòiสโลว์หน่อยsà-loh nòirallentare un po'