สมเด็จพระพันปี(sŏm-dèt prá pan bpee)

Significati

1SostantivoC1

Sua Maestà la Regina Madre

un titolo reale formale per la madre di un re regnante, equivalente a Regina Madre.

Esempi

สมเด็จพระพันปีsŏm-dèt prá pan bpeeสมเด็จพระพันปีsŏm-dèt prá pan bpeeSua Maestà la Regina Madreเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nern1procedere (reale); viaggiare (di monarca)2viaggio reale; visita realeไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทรงเยี่ยมsong yîiamทรงเยี่ยมsong yîiamfare una visita reale (a [qcn]/[un luogo])ราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1il popolo; la popolazione2cittadino; suddito (formale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provinciale; fuori città2in provincia; fuori dalla capitale
La Regina Madre è andata a far visita alla popolazione nelle province.

Parole correlate

Analisi della parola

สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1Somdet; alto titolo onorifico reale o monastico2amuleto Somdet; Phra SomdetParte 1
+
พระพันปีprá-pan-bpeeพระพันปีprá-pan-bpeeRegina Madre (titolo thailandese)Parte 2
สมเด็จพระพันปีsŏm-dèt prá pan bpeeสมเด็จพระพันปีsŏm-dèt prá pan bpeeSua Maestà la Regina Madre