วรั๊ย(wá-rái)
Significati
1InteriezioneB1
[!] ops; oh mamma; eek
un'esclamazione che esprime sorpresa improvvisa, lieve shock o allarme giocoso (un'ortografia gergale drammatica o giocosa di ว้ายว้ายwáai[!] eek!; yikes!; gasp!)
Esempi
วรั๊ยwá-ráiวรั๊ยwá-rái[!] ops; oh mamma; eekน่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangche carino; davvero adorabileเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standไหนnăiไหนnăi1quale (richiesta di scelta)2quale; quale persona/cosa3dove (domanda)4qualunque; qualsiasi (indefinito)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1particella deittica/enfatica ('questo/quello qui/lì')2particella di enfasi/emozione3marcatore discorsivo (inquadramento)
Oh! Che carino. In quale negozio l'hai comprato?