พระธาตุดอยสุเทพ(prá tâat doi sù-têp)

Significati

1Nome proprioB2

Wat Phra That Doi Suthep (Chiang Mai)

un famoso tempio buddista sul monte Doi Suthep a Chiang Mai; il suo chedi dorato (stupa) contiene reliquie del Buddha; molti buddisti vi si recano per pregare

Esempi

ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (città nel nord della Thailandia)2Provincia di Chiang Maiก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiandare a porgere i propri rispetti; andare a fare offerteพระธาตุดอยสุเทพprá tâat doi sù-têpพระธาตุดอยสุเทพprá tâat doi sù-têpWat Phra That Doi Suthep (Chiang Mai)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1buon auspicio2beneficio propizio; buona fortuna
Se vai a Chiang Mai, devi salire a rendere omaggio al Phra That Doi Suthep per buona fortuna.

Parole correlate

Analisi della parola

พระธาตุprá tâatพระธาตุprá tâat1reliquie sacre (Buddismo)2stupa o chedi che ospita reliquieParte 1
+
ดอยสุเทพdoi sù-têpดอยสุเทพdoi sù-têpDoi Suthep (montagna a Chiang Mai)Parte 2
พระธาตุดอยสุเทพprá tâat doi sù-têpพระธาตุดอยสุเทพprá tâat doi sù-têpWat Phra That Doi Suthep (Chiang Mai)