ผู้รับช่วงต่อ(pôo ráp chûuang dtòr)

Significati

1SostantivoB2

successore; subentrante

una persona che subentra in un ruolo, un compito, un progetto o un'attività da qualcun altro; un successore

Esempi

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifiglio; figlio maschioคนโตkon dtohคนโตkon dtohfiglio maggiore; primogenitoจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1sarà; diventerà2che sia (struttura fissa)ผู้รับช่วงต่อpôo ráp chûuang dtòrผู้รับช่วงต่อpôo ráp chûuang dtòrsuccessore; subentranteกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1attività; impresa2affari; operazioniร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanristorante; tavola caldaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)
Il figlio maggiore sarà il successore dell'attività di ristorazione di famiglia.

Parole correlate

Analisi della parola

ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)Parte 1
+
รับช่วงต่อráp chûuang dtòrรับช่วงต่อráp chûuang dtòrsubentrare [a qlcn]; succedere [a qlcn]Parte 2
ผู้รับช่วงต่อpôo ráp chûuang dtòrผู้รับช่วงต่อpôo ráp chûuang dtòrsuccessore; subentrante