บ้านพัง(bâan pang)

Significati

1SostantivoA2

casa gravemente danneggiata/crollata

Descrive una casa gravemente danneggiata o crollata. Esempio: บ้านพังหลังพายุ (la casa è crollata dopo la tempesta).

Esempi

หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere a dirotto; diluviare2pioggia forte; acquazzoneบ้านพังbâan pangบ้านพังbâan pangcasa gravemente danneggiata/crollataทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retro
Dopo la forte pioggia, la casa è crollata completamente.

Parole correlate

Analisi della parola

บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)Parte 1
+
พังpangพังpang1rompersi; crollare; andare in pezzi2rovinato; un disastro (piani/situazioni)3rotto; guasto4al verde; senza un soldo (slang)Parte 2
บ้านพังbâan pangบ้านพังbâan pangcasa gravemente danneggiata/crollata