น้ำบักพร้าว(náam bàk práao)
Significati
1SostantivoA2
acqua di cocco (dialetto isan)
Il liquido limpido e leggermente dolce all'interno di una giovane noce di cocco; termine dell'Isan/nord-est della Thailandia corrispondente al thailandese standard น้ำมะพร้าวน้ำมะพร้าวnáam má-práaoacqua di cocco.
Esempi
ข่อยkòiข่อยkòi1Streblus asper (arbusto)2io; me (Isan/Lao; umile/familiare)มักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareน้ำบักพร้าวnáam bàk práaoน้ำบักพร้าวnáam bàk práaoacqua di cocco (dialetto isan)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันหวานman wăanมันหวานman wăanpatata dolceดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bile
Mi piace bere l'acqua di cocco perché è dolce.
Parole correlate
Analisi della parola
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)Parte 1
+
น้ำบักพร้าวnáam bàk práaoน้ำบักพร้าวnáam bàk práaoacqua di cocco (dialetto isan)