ธรรมเนียมไทย(tam-niiam tai)
Significati
1SostantivoB2
usanze ed etichetta thailandesi
Le pratiche consuetudinarie, le tradizioni e le regole convenzionali di comportamento nella cultura thailandese.
Esempi
การรดน้ำดำหัวgaan rót náam dam hŭuaการรดน้ำดำหัวgaan rót náam dam hŭuarituale del versamento dell'acqua del Songkranผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulto; maggiorenne2anziano; persona di riguardo3autorità; responsabile4senior; per adulti (modificatore)5per adulti (modificatore)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanGiorno di Songkran; capodanno thailandeseเป็นธรรมเนียมbpen tam-niiamเป็นธรรมเนียมbpen tam-niiamessere consuetudine; essere tradizionaleไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandeseที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaessere tramandato; essere ereditatoนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)
Versare acqua sulle mani degli anziani durante il Songkran è un'antica consuetudine thailandese tramandata nel tempo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ธรรมเนียมไทยtam-niiam taiธรรมเนียมไทยtam-niiam taiusanze ed etichetta thailandesi