ซั่นเบาะ(sân bò)
Significati
1InteriezioneB1
è così?; davvero?
È così? o Davvero? (espressione comune nel dialetto Isan usata per esprimere lieve sorpresa o chiedere conferma)
Esempi
อ้าวâaoอ้าวâao1oh!; ehi! (sorpresa/consapevolezza)2ehi! (lieve rimprovero/attenzione)ซั่นเบาะsân bòซั่นเบาะsân bòè così?; davvero?ข่อยกะkôi gàข่อยกะkôi gàanche io; per quanto mi riguarda (dialetto isan)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)ฮู้hûuฮู้hûu1sapere (dialetto del Nord/Isan)2conoscenza; informazione (sostantivo dialettale)คือกันkeuu ganคือกันkeuu gan1lo stesso; simile (dialetto isan/laotiano)2anche; pure (dialetto isan/laotiano)
Oh, davvero? L'ho appena scoperto anch'io.
Analisi della parola
+
ซั่นเบาะsân bòซั่นเบาะsân bòè così?; davvero?