ช่วยบิ้วท์(chûuai bíw)
Significati
1VerboB2
aiutare a creare l'atmosfera; entusiasmare [qualcuno]
aiutare a creare l'atmosfera o il clima; entusiasmare [qualcuno] o metterlo nello stato d'animo giusto per qualcosa
Esempi
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereเพลงสนุกๆplayng sà-nùk sà-nùkเพลงสนุกๆplayng sà-nùk sà-nùkcanzoni divertenti; canzoni allegreหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)สิsìสิsì1[!] particella enfatica (affermazione)2[!] particella esortativa (imperativo)3[!] particella rassicurante/affermativaจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)ช่วยบิ้วท์chûuai bíwช่วยบิ้วท์chûuai bíwaiutare a creare l'atmosfera; entusiasmare [qualcuno]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosfera; ambiente2atmosfera (involucro gassoso)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêefesta; evento sociale
Metti della musica divertente per aiutare a creare l'atmosfera alla festa.
Analisi della parola
+
ช่วยบิ้วท์chûuai bíwช่วยบิ้วท์chûuai bíwaiutare a creare l'atmosfera; entusiasmare [qualcuno]