การซื้อเวลา

gaan séu way-laa

Significati

1SostantivoB2

prendere tempo; temporeggiare

l'atto di prendere tempo o di ritardare intenzionalmente qualcosa al fine di guadagnare più tempo per prepararsi o decidere.

Esempi

การขอgaan kŏrการขอgaan kŏr1richiesta; l'atto di chiedere2domanda; richiesta formale3appello; sollecitazioneเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1scivolare; scorrere; spostare fluidamente2posticipare; rimandare3essere promosso; avanzare4scorrere5spostare; cambiare (orario o luogo)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1riunione; conferenza2riunirsi; tenere una riunione3assemblea; consiglioของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1sembrare; apparire; parere2apparentemente; a quanto pareจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1sarà; diventerà2che sia (struttura fissa)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)การซื้อเวลาgaan séu way-laaการซื้อเวลาgaan séu way-laaprendere tempo; temporeggiareเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; solamente; non più di2così tanto/tanti; a tal punto3tutto qui; punto (a fine frase)
La sua richiesta di posticipare la riunione sembra essere solo un modo per prendere tempo.

Parole correlate

Analisi della parola

การซื้อgaan séuการซื้อgaan séu1comprare; acquisto2approvvigionamento; acquisti (funzione)l'atto o il processo di comprare qualcosa; l'acquisto di beni o serviziParte 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]il continuum ininterrotto in cui si verificano gli eventi, misurato in minuti, ore, giorni, ecc.Parte 2
การซื้อเวลาgaan séu way-laaการซื้อเวลาgaan séu way-laaprendere tempo; temporeggiare