เล่าต่อกันมา(lâo dtòr gan maa)
Arti
1Kata KerjaB1
diturunkan dari mulut ke mulut
Diturunkan dari mulut ke mulut; diceritakan secara turun-temurun dari satu orang atau generasi ke generasi lainnya.
Contoh
นิทานní-taanนิทานní-taan1dongeng; cerita (tradisional/anak-anak)2cerita rakyat; fabelเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่าต่อกันมาlâo dtòr gan maaเล่าต่อกันมาlâo dtòr gan maaditurunkan dari mulut ke mulut
Fabel ini adalah cerita yang telah diwariskan secara lisan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เล่าต่อกันมาlâo dtòr gan maaเล่าต่อกันมาlâo dtòr gan maaditurunkan dari mulut ke mulut