เลือกได้ตามใจ(lêuuak dâai dtaam jai)

Arti

1Kata BendaA2

Pilih sesuka hati Anda.

Sebuah frasa yang mengindikasikan bahwa seseorang bebas memilih apa pun yang disukai atau inginkan. 'ตามใจตามใจdtaam jai1memanjakan; menuruti kemauan2berbuat sesuka hati3terserah' (dtaam jai) secara harfiah berarti 'mengikuti hati'.

Contoh

ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)สีไหนsĕe năiสีไหนsĕe năiwarna apa; warna yang manaเลือกได้ตามใจlêuuak dâai dtaam jaiเลือกได้ตามใจlêuuak dâai dtaam jaiPilih sesuka hati Anda.เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Warna mana yang kamu suka? Kamu bisa memilih yang mana saja yang kamu mau.

Rincian Kata

เลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih; menyeleksi2pemilih; pilih-pilih; selektif3memilih (dalam pemilihan umum)Bagian 1
+
ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuBagian 2
+
ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1memanjakan; menuruti kemauan2berbuat sesuka hati3terserahBagian 3
เลือกได้ตามใจlêuuak dâai dtaam jaiเลือกได้ตามใจlêuuak dâai dtaam jaiPilih sesuka hati Anda.