เป็นหน้าเป็นตา(bpen nâa bpen dtaa)
Arti
1Kata KerjaB2
menjadi sumber kebanggaan; membawa kehormatan
Menjadi sumber kebanggaan dan kehormatan bagi suatu kelompok, keluarga, atau organisasi; mengangkat reputasi sesuatu atau seseorang.
Contoh
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiputra; anak laki-lakiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòplulus; menyelesaikan studiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเกียรตินิยมgìiat-ní-yomเกียรตินิยมgìiat-ní-yompenghargaan akademik; gelar kehormatanถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1menganggap; menilai2dianggap; dihitung sebagai3bisa dibilang; dapat dikatakan4cukup; lumayanเป็นหน้าเป็นตาbpen nâa bpen dtaaเป็นหน้าเป็นตาbpen nâa bpen dtaamenjadi sumber kebanggaan; membawa kehormatanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goonแก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goonuntuk garis keturunan keluarga; untuk klan/marga
Putranya yang lulus dengan pujian adalah sumber kebanggaan bagi keluarga.
Kata Terkait
Rincian Kata
เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapBagian 1
+
+
เป็นหน้าเป็นตาbpen nâa bpen dtaaเป็นหน้าเป็นตาbpen nâa bpen dtaamenjadi sumber kebanggaan; membawa kehormatan