เถียงคำไม่ตกฟาก(tĭiang kam mâi dtòk fâak)

Arti

1Kata KerjaB2

membantah terus-menerus

Membantah terus-menerus tanpa henti; selalu memiliki balasan untuk setiap ucapan.

Contoh

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiputra; anak laki-lakiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเถียงคำไม่ตกฟากtĭiang kam mâi dtòk fâakเถียงคำไม่ตกฟากtĭiang kam mâi dtòk fâakmembantah terus-menerusเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]โดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)ดุdùดุdù1tegas; keras; pemarah2galak; agresif; buas3pertanda buruk; sialทีไรtee raiทีไรtee raikapan pun; setiap kaliต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeharus punya; perlu punyaคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1jawaban; balasan2solusi; jawaban benarกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángsetiap kali; tiap kali
Anak laki-laki saya terus-menerus membantah. Setiap kali dia dimarahi, dia selalu punya jawaban untuk membalas.

Kata Terkait

Rincian Kata

เถียงtĭiangเถียงtĭiang1berdebat; membantah2membela diri; membenarkan (posisi seseorang)Bagian 1
+
คำkamคำkam1kata; istilah2ucapan; perkataan; ungkapan3kata penggolong untuk kata/ucapanBagian 2
+
ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)Bagian 3
+
ตกฟากdtòk fâakตกฟากdtòk fâaklahir (pada waktu spesifik/baik); menetasBagian 4
เถียงคำไม่ตกฟากtĭiang kam mâi dtòk fâakเถียงคำไม่ตกฟากtĭiang kam mâi dtòk fâakmembantah terus-menerus