เจ้าอยู่หัว(jâo yòo hŭua)
Arti
1Kata BendaC1
Yang Mulia Raja (gelar kerajaan)
Gelar kerajaan Thailand yang berarti 'Yang Mulia Raja'; digunakan dalam konteks yang sangat formal atau historis, seringkali dengan awalan 'พระพระprá1Buddhist monk2honorific prefix/title3divine; holy (as modifier)4Buddha image; amulet' sebagai 'พระเจ้าอยู่หัวพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaYang Mulia Raja (Thailand); Raja'.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1periode Ayutthaya (sejarah Thailand)2era Ayutthaya; dari periode Ayutthayaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaYang Mulia Raja (Thailand); Rajaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ประทับอยู่bprà-táp yòoประทับอยู่bprà-táp yòo1hadir/berdiam (kerajaan/suci)2duduk/disemayamkan (kerajaan/suci)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotพระราชวังหลวงprá-râat-chá-wang lŭuangพระราชวังหลวงprá-râat-chá-wang lŭuangistana kerajaan utama; istana utama
Selama periode Ayutthaya, Yang Mulia Raja tinggal di Istana Kerajaan.
Kata Terkait
Arti Serupa
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Yang Mulia Raja (Thailand)2Raja (sebutan kehormatan)
- Yang Mulia Raja (Thailand)
- Raja (sebutan kehormatan)
พระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaYang Mulia Raja (Thailand); Raja
Yang Mulia Raja (Thailand); Raja
พระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinraja; penguasa
raja; penguasa
ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangRaja (Thailand)
Raja (Thailand)
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1raja; penguasa monarki (formal)2kata penggolong: พระองค์ (untuk penguasa monarki)
- raja; penguasa monarki (formal)
- kata penggolong: พระองค์ (untuk penguasa monarki)
Rincian Kata
+
อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaBagian 2
+
เจ้าอยู่หัวjâo yòo hŭuaเจ้าอยู่หัวjâo yòo hŭuaYang Mulia Raja (gelar kerajaan)