ฮอดช่วง(hót chûuang)

Arti

1Kata KerjaC1

[untuk] mencapai suatu masa/fase (Isan)

Mencapai atau memasuki waktu, musim, atau tahap tertentu. (Dialek Isan/Thailand Timur Laut)

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarฮอดช่วงhót chûuangฮอดช่วงhót chûuang[untuk] mencapai suatu masa/fase (Isan)หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1musim hujan; musim muson2selama musim hujanชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapetani padiกะgàกะgà1memperkirakan; menebak2jatah; bagian yang dialokasikan; kuota3partikel informal (singkatan percakapan)4sekitar; kira-kira5giliran kerja; shift kerja6cangkang kauri (kuno)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเตรียมโตdtriiam dtohเตรียมโตdtriiam dtohsiap/bersiap untuk tumbuhไถนาtăi naaไถนาtăi naamembajak sawah; menggarap sawah
Saat musim hujan tiba, para petani mulai bersiap-siap untuk membajak sawah.

Kata Terkait

Rincian Kata

ฮอดhôtฮอดhôt1hingga; sampai; sejauh (Isan/Utara)2telah tiba; telah sampai (dialek)3tiba; sampai (Isan/Utara)4sampai; hingga (waktu)5sampai; hingga sejauh (tempat)Bagian 1
+
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)Bagian 2
ฮอดช่วงhót chûuangฮอดช่วงhót chûuang[untuk] mencapai suatu masa/fase (Isan)