หนึ่งตวง(nèung dtuang)

Arti

1Kata BendaB1

satu thʉang (satuan volume Thailand)

Volume yang setara dengan satu thʉang, satuan tradisional Thailand yang sama dengan 1 liter; digunakan untuk menyatakan tepat satu unit ukuran ini.

Contoh

สูตรsòotสูตรsòot1rumus; persamaan; ekspresi2resep; instruksi3metode; prosedur standar4mantra; ayat suci (Buddhisme)5pola; templatนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]น้ำกะทิnám gà-tíน้ำกะทิnám gà-tísantan kelapaหนึ่งตวงnèung dtuangหนึ่งตวงnèung dtuangsatu thʉang (satuan volume Thailand)พอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukup
Resep ini membutuhkan tepat satu takaran santan.

Rincian Kata

หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)Bagian 1
+
ตวงdtuuangตวงdtuuang1menakar (berdasarkan volume)2satuan volume tradisional (tuang)3kata penggolong: porsi takaran volumeBagian 2
หนึ่งตวงnèung dtuangหนึ่งตวงnèung dtuangsatu thʉang (satuan volume Thailand)