สูบเลือดสูบเนื้อ(sòop lêuuat sòop néuua)

Arti

1Kata KerjaB2

mengeksploitasi dengan kejam; memeras habis-habisan

mengeksploitasi seseorang secara parah, terutama secara finansial, dengan mengambil uang atau sumber daya mereka tanpa ampun.

Contoh

เจ้าของหอพักjâo kŏng hŏr pákเจ้าของหอพักjâo kŏng hŏr pákpemilik asrama/rumah kosคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châouang sewa; biaya sewaทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeesetiap tahun; tahunanเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàtampaknya; sepertinyaสูบเลือดสูบเนื้อsòop lêuuat sòop néuuaสูบเลือดสูบเนื้อsòop lêuuat sòop néuuamengeksploitasi dengan kejam; memeras habis-habisanพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Pemilik asrama ini menaikkan uang sewa setiap tahun, seolah-olah dia sedang memeras kita habis-habisan.

Kata Terkait

Rincian Kata

สูบsòopสูบsòop1merokok (tembakau, dll.)2memompa; menyedot (cairan atau gas)3pompa4menyedot; mengisapBagian 1
+
เลือดlêuuatเลือดlêuuat1darah2garis keturunan; silsilah3semangat; vitalitasBagian 2
+
สูบsòopสูบsòop1merokok (tembakau, dll.)2memompa; menyedot (cairan atau gas)3pompa4menyedot; mengisapBagian 3
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging2daging (berdasarkan potongan atau kualitas)3tekstur; serat (permukaan bahan)4isi; hal substantif5inti/bagian utama suatu benda6tubuh manusia (kulit dan daging)7tubuh; daging (manusia/hewan)8penggolong: potongan daging9daging buahBagian 4
สูบเลือดสูบเนื้อsòop lêuuat sòop néuuaสูบเลือดสูบเนื้อsòop lêuuat sòop néuuamengeksploitasi dengan kejam; memeras habis-habisan