สะบั้นรัก

sà-bân rák

Arti

1Kata BendaB2

putus hubungan; memutuskan tali cinta

Mengakhiri hubungan romantis, sering kali secara final atau dramatis; memutuskan ikatan cinta.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar (digunakan dengan ครั้ง)2secara besar-besaran; dengan parahพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanสะบั้นรักsà-bân rákสะบั้นรักsà-bân rákputus hubungan; memutuskan tali cintaกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)
Setelah pertengkaran besar, mereka memutuskan untuk mengakhiri hubungan mereka.

Kata Terkait

Rincian Kata

สะบั้นsà-bânสะบั้นsà-bân1putus mendadak; patah dengan keras2memutuskan; mengakhiri tiba-tiba (kiasan)3sepenuhnya; sama sekali (penegas)Patah, putus, atau terpotong secara tiba-tiba dan keras (misalnya pada tali atau tendon).Bagian 1
+
รักrákรักrák1mencintai; menyukai2cinta (kasih sayang)3tercinta; tersayangmerasakan kasih sayang yang mendalam, keterikatan, atau rasa suka yang kuat terhadap seseorang atau sesuatuBagian 2
สะบั้นรักsà-bân rákสะบั้นรักsà-bân rákputus hubungan; memutuskan tali cinta