สมเด็จพระนางเจ้าสว่างวัฒนา(sŏm-dèt prá naang jâo sà-wàang wát-tá-naa)

Arti

1Nama DiriC1

Ratu Savang Vadhana

Nama dan gelar Ratu Savang Vadhana (juga dikenal sebagai Ratu Sri Savarindira), permaisuri Raja Chulalongkorn (Rama V) dan tokoh penting dalam keluarga kerajaan Thailand.

Contoh

สมเด็จพระนางเจ้าสว่างวัฒนาsŏm-dèt prá naang jâo sà-wàang wát-tá-naaสมเด็จพระนางเจ้าสว่างวัฒนาsŏm-dèt prá naang jâo sà-wàang wát-tá-naaRatu Savang Vadhanaทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenmenjadi; berperan sebagai (bahasa istana)พระอัครมเหสีprá àk-kà-rá-má-hăy-sĕeพระอัครมเหสีprá àk-kà-rá-má-hăy-sĕeratu permaisuri utamaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaRaja Chulalongkorn (Rama V dari Siam/Thailand)
Ratu Savang Vadhana adalah permaisuri Raja Chulalongkorn.

Rincian Kata

สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1Somdet; gelar kehormatan tinggi kerajaan/biarawan2jimat Somdet; Phra SomdetGelar kehormatan tinggi Thailand yang ditempatkan sebelum nama anggota keluarga kerajaan tingkat atas (termasuk raja, ratu, putra/putri mahkota) dan biksu Buddha senior (termasuk Patriark Tertinggi). Dapat juga merujuk pada orang yang menyandang gelar tersebut.Bagian 1
+
พระนางprá naangพระนางprá naang1ratu; permaisuri kerajaan; maharani (kehormatan)2tokoh utama wanita; pahlawan wanita (tradisional/puitis)Seorang ratu atau permaisuri dalam keluarga kerajaan; juga sebagai gelar kehormatan untuk seorang wanita kerajaan.Bagian 2
+
เจ้าjâoเจ้าjâo1tuan; pemilik; penguasa2penguasa; pangeran (gelar kerajaan)3dewa; roh (gelar/kata benda)4awalan: pemilik/pengusaha; gelar kehormatan5penggolong: pemilik/dewa (ungkapan tetap)6kamu (akrab/daerah; kuno/sastra)seseorang yang memiliki otoritas atau kepemilikan; tuan, penguasa, atau pemilikBagian 3
+
สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1[to] become bright; be illuminated2clear; evident (figurative)3bright; well-litBagian 4
+
วัฒนาwát-tá-naaวัฒนาwát-tá-naa1menjadi makmur; berkembang pesat (formal)2makmur; berjaya; berkembang (formal)3Watthana (distrik Bangkok)4Watthana (nama depan Thailand)(formal, sastra) menjadi makmur; berkembang pesat; berkembang; tumbuh.Bagian 5
สมเด็จพระนางเจ้าสว่างวัฒนาsŏm-dèt prá naang jâo sà-wàang wát-tá-naaสมเด็จพระนางเจ้าสว่างวัฒนาsŏm-dèt prá naang jâo sà-wàang wát-tá-naaRatu Savang Vadhana