สมดุลรส

sŏm-dun rót

Arti

1Kata BendaB1

keseimbangan rasa; rasa yang seimbang

keadaan di mana rasa-rasa utama (manis, asin, asam, pahit, gurih/umami, dll.) berpadu secara harmonis, tanpa ada rasa yang mendominasi rasa lainnya

Contoh

แกงส้มgaeng sômแกงส้มgaeng sômkari asam; kari asam jawaชามchaamชามchaam1mangkuk2porsi (semangkuk)3kata penggolong: mangkuk/semangkukนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสมดุลรสsŏm-dun rótสมดุลรสsŏm-dun rótkeseimbangan rasa; rasa yang seimbangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baik
Semangkuk kari asam ini memiliki keseimbangan rasa yang sangat baik.

Kata Terkait

Rincian Kata

สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1keseimbangan; ekuilibrium; titik keseimbangan2seimbang; dalam ekuilibrium3[untuk] menyeimbangkan; membawa ke ekuilibriumkeadaan di mana kekuatan, pengaruh, atau kuantitas yang berlawanan berada dalam proporsi yang tepat; kondisi atau titik di mana hal-hal tersebut seimbangBagian 1
+
รสrótรสrót1rasa; cita rasa2gaya; nuansa; rasa (kiasan)rasa atau cita rasa yang dirasakan pada makanan atau minumanBagian 2
สมดุลรสsŏm-dun rótสมดุลรสsŏm-dun rótkeseimbangan rasa; rasa yang seimbang