ละเอียดอ่อนช้อย

lá-ìiat òn chói

Arti

1Kata BendaC1

sangat halus dan anggun

Memiliki kualitas yang sangat halus, elegan, dan anggun. Sering digunakan untuk menggambarkan pengerjaan yang halus, seni, atau gerakan yang elegan (seperti dalam tarian klasik Thailand).

Contoh

ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1postur; pembawaan diri2gaya; sikap (gerakan/penampilan)รำไทยram taiรำไทยram taitari klasik Thailandของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ละเอียดอ่อนช้อยlá-ìiat òn chóiละเอียดอ่อนช้อยlá-ìiat òn chóisangat halus dan anggunและláeและláedan (penghubung)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamindah; elegan; megah (formal/sastra)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Gerakan tari klasik Thailand-nya sangat halus dan anggun.

Kata Terkait

Rincian Kata

ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1halus; sangat kecil (tekstur/partikel)2terperinci; teliti3halus (kebalikan dari kasar)4lembut; peka; halusberukuran sangat kecil atau halus dalam ukuran atau tekstur; tersusun dari partikel-partikel renikBagian 1
+
อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóianggun; lentur; halus (dalam gerakan atau bentuk)anggun, lentur, dan sangat elegan dalam gerakan atau bentuk; lembut dan mengalir dalam gaya atau sikapBagian 2
ละเอียดอ่อนช้อยlá-ìiat òn chóiละเอียดอ่อนช้อยlá-ìiat òn chóisangat halus dan anggun