รอดตายหวุดหวิด(rôt dtaai wùt wìt)
Arti
1Kata KerjaB1
luput dari maut; lolos dari maut
luput dari maut; lolos dari kematian dengan tipis; hampir mati
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)รถชนrót chonรถชนrót chon1kecelakaan mobil; tabrakan2menabrak; mengalami kecelakaan mobilเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1kemarin (sehari sebelum hari ini)2kemarin; pada hari sebelumnyaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรอดตายหวุดหวิดrôt dtaai wùt wìtรอดตายหวุดหวิดrôt dtaai wùt wìtluput dari maut; lolos dari maut
Dia tertabrak mobil kemarin, tetapi dia nyaris lolos dari maut.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
รอดตายหวุดหวิดrôt dtaai wùt wìtรอดตายหวุดหวิดrôt dtaai wùt wìtluput dari maut; lolos dari maut