มณฑลพิธี(mon-ton pí-tee)
Arti
1Kata BendaB2
area upacara; lapangan upacara
Area atau ruang tertutup yang dikhususkan dan disiapkan untuk melangsungkan upacara resmi atau ritual, sering kali dengan batas suci dan penataan tertentu.
Contoh
แขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiattamu kehormatan; tamu terhormatทุกท่านtúk tânทุกท่านtúk tânsemua orang (sopan)กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1teratur; rutin; biasa2tetap; ditempatkan; ditugaskan3secara teratur; secara rutin4(pengubah) tetap; residen; bertugasที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; internal2dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya3di dalam (tempat/lingkup)4di dalam; di dalam ruanganมณฑลพิธีmon-ton pí-teeมณฑลพิธีmon-ton pí-teearea upacara; lapangan upacara
Semua tamu terhormat, silakan menempati tempat duduk Anda di dalam area upacara.
Kata Terkait
Rincian Kata
มณฑลmon-tonมณฑลmon-ton1lingkaran; lingkup (ranah)2monthon (pembagian administratif bersejarah)Bagian 1
+
มณฑลพิธีmon-ton pí-teeมณฑลพิธีmon-ton pí-teearea upacara; lapangan upacara