ฟ้าทะลายโจร(fáa tá-laai john)

Arti

1Kata BendaB1

sambiloto

Tanaman obat Andrographis paniculata, dikenal sebagai sambiloto, umumnya digunakan dalam pengobatan tradisional untuk mengobati pilek dan demam.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàt[terkena] pilekเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)กินยาgin yaaกินยาgin yaaminum obat (secara oral)ฟ้าทะลายโจรfáa tá-laai johnฟ้าทะลายโจรfáa tá-laai johnsambiloto
Saya sedang flu, jadi saya meminum sambiloto.

Rincian Kata

ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2surga; alam ilahi3biru muda; biru langitBagian 1
+
ทะลายtá-laaiทะลายtá-laai1hancur; runtuh; terburai2membelah (cangkang keras/tandan)3tandan/gugusan (pinang)Bagian 2
+
โจรjohnโจรjohn1pencuri; perampok2bandit; penyamun3bajak laut; bandit (kontekstual)Bagian 3
ฟ้าทะลายโจรfáa tá-laai johnฟ้าทะลายโจรfáa tá-laai johnsambiloto