พุทธาภิเษก(pút-taa-pí-sàk)
Arti
1Kata BendaB2
upacara konsekrasi Buddha
Ritus konsekrasi agama Buddha di mana para biksu melantunkan doa dan memberkati benda-benda suci (misalnya, patung Buddha, jimat) untuk memberikan keberkahan.
Contoh
วัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâandekat rumah; sekitar rumahฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)พิธีพุทธาภิเษกpí-tee pút-taa-pí-sèkพิธีพุทธาภิเษกpí-tee pút-taa-pí-sèkupacara pemberkatan Buddhisพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1patung Buddha; arca Buddha2penggolong: องค์ (untuk arca/patung Buddha)องค์ongองค์ong1gelar kehormatan (bangsawan, dewa, biksu tinggi)2kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci3entitas; badan (formal)4elemen; komponen (formal/teknis)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Kuil di dekat rumah saya akan mengadakan upacara penyucian untuk patung Buddha yang baru.