พิไรรำพัน(pí-rai ram-pan)
Arti
1Kata KerjaC1
meratap; menangisi
meratap, merintih, atau menangisi; mengungkapkan kesedihan, duka, atau penyesalan secara mendalam dan berkepanjangan
Contoh
หญิงม่ายyĭng mâaiหญิงม่ายyĭng mâaijandaเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1hanya; melulu2keras kepala; egois (dalam kata majemuk)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2tersedu-seduพิไรรำพันpí-rai ram-panพิไรรำพันpí-rai ram-panmeratap; menangisiถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunสามีsăa-meeสามีsăa-meesuami (formal/netral)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotจากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1pergi; berangkat2berpulang; wafat; meninggal (eufemisme)
Janda itu terus menangis dan meratapi suaminya yang telah tiada.