พิบัติภัย(pí-bàt pai)
Arti
1Kata BendaB1
bencana; malapetaka
Peristiwa parah yang menyebabkan kerusakan, kerugian, atau penderitaan besar, terutama bencana alam atau buatan manusia berskala besar; formal. Lihat juga ภัยพิบัติภัยพิบัติpai pí-bàt1bencana; malapetaka2bencana alam.
Contoh
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastra/kuno)2wilayah; kerajaan (sejarah)3kota; kawasan perkotaanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1mengalami; menjumpai2menemui; dihadapkan padaพิบัติภัยpí-bàt paiพิบัติภัยpí-bàt paibencana; malapetakaน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; terendam banjir3kewalahan (kiasan)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar (digunakan dengan ครั้ง)2secara besar-besaran; dengan parahหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1bermigrasi; pindah pemukiman2mengungsi; evakuasiออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanmeninggalkan rumah
Tahun lalu, kota ini mengalami bencana banjir besar; banyak keluarga harus mengungsi dari rumah mereka.
Kata Terkait
Arti Serupa
ภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1bencana; malapetaka2bencana alam
- bencana; malapetaka
- bencana alam
หายนะhăai-yá-náหายนะhăai-yá-nábencana; malapetaka; musibah
bencana; malapetaka; musibah
สาธารณภัยsăa-taa-rá-ná-paiสาธารณภัยsăa-taa-rá-ná-pai1bencana umum; bahaya publik2bencana publik (hukum/administratif)
- bencana umum; bahaya publik
- bencana publik (hukum/administratif)
มหันตภัยmá-hăn-dtà-paiมหันตภัยmá-hăn-dtà-paimalapetaka; bencana besar
malapetaka; bencana besar
วิบัติwí-bàtวิบัติwí-bàt1korupsi bahasa; penyalahgunaan parah2merosot; bobrok (moral/budaya)3malapetaka; kehancuran; bencana besar4membawa bencana; bersifat merusak
- korupsi bahasa; penyalahgunaan parah
- merosot; bobrok (moral/budaya)
- malapetaka; kehancuran; bencana besar
- membawa bencana; bersifat merusak
Rincian Kata
+
พิบัติภัยpí-bàt paiพิบัติภัยpí-bàt paibencana; malapetaka