พระราชอาคันตุกะมา(prá-râat-chá-aa-kan-dtù-gà maa)
Arti
1Kata BendaC2
tamu kerajaan telah tiba (seremonial)
Pengumuman resmi yang berarti "tamu kerajaan telah tiba," digunakan dalam konteks seremonial atau resmi.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ผู้ประกาศpôo bprà-gàatผู้ประกาศpôo bprà-gàat1pemberi pengumuman; pembawa acara2penyiar siaran/penyiar radioในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraกล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1mengatakan bahwa; menyatakan bahwa2mengklaim/melaporkan/menduga bahwa (formal)พระราชอาคันตุกะมาprá-râat-chá-aa-kan-dtù-gà maaพระราชอาคันตุกะมาprá-râat-chá-aa-kan-dtù-gà maatamu kerajaan telah tiba (seremonial)แขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiattamu kehormatan; tamu terhormatทุกท่านtúk tânทุกท่านtúk tânsemua orang (sopan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunberdiri; bangkit berdiriถวายความเคารพtà-wăai kwaam kao-rópถวายความเคารพtà-wăai kwaam kao-rópmemberikan penghormatan formal; menunjukkan rasa hormat
Ketika pembawa acara pada acara tersebut berkata, 'Tamu agung telah tiba,' semua tamu kehormatan berdiri untuk memberikan penghormatan.
Rincian Kata
+
พระราชอาคันตุกะมาprá-râat-chá-aa-kan-dtù-gà maaพระราชอาคันตุกะมาprá-râat-chá-aa-kan-dtù-gà maatamu kerajaan telah tiba (seremonial)