ปางไสยาสน์(bpaang săi-yâat)
Arti
1Kata BendaB2
postur Buddha berbaring
patung Buddha yang menampilkan sang Buddha berbaring di sisi kanan dengan kepala bertumpu pada tangan kanannya, menggambarkan saat-saat terakhirnya sebelum memasuki nirwana.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâipergi memberi penghormatan; pergi memberi persembahanพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1patung Buddha; arca Buddha2penggolong: องค์ (untuk arca/patung Buddha)ปางไสยาสน์bpaang săi-yâatปางไสยาสน์bpaang săi-yâatpostur Buddha berbaringที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotวัดโพธิ์wát pohวัดโพธิ์wát pohWat Pho; Kuil Buddha Berbaring (Bangkok); Wat Phra Chetuphonกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkan
Mari kita pergi memberi penghormatan kepada patung Buddha tidur (Pang Saiyas) di Wat Pho.
Rincian Kata
+
ปางไสยาสน์bpaang săi-yâatปางไสยาสน์bpaang săi-yâatpostur Buddha berbaring